YOU SAID:

because of unsteady vortices shed in an alternating pattern from the cylinder the smoke collects into a clearly denied periodic pattern

INTO JAPANESE

シリンダーから交互のパターンで放出される不安定な渦のために、煙は明らかに否定された周期的なパターンに集まります

BACK INTO ENGLISH

Due to the unstable vortices emitted from the cylinders in alternating patterns, the smoke collects in a clearly denied periodic pattern.

INTO JAPANESE

シリンダーから交互のパターンで放出される不安定な渦のために、煙は明らかに否定された周期的なパターンで集まります。

BACK INTO ENGLISH

Due to the unstable vortices emitted from the cylinders in alternating patterns, the smoke collects in a clearly denied periodic pattern.