YOU SAID:

Because thou art not seen

INTO JAPANESE

あなたは見られていないので

BACK INTO ENGLISH

because you are not seen

INTO JAPANESE

あなたが見えないから

BACK INTO ENGLISH

because i can't see you

INTO JAPANESE

あなたに会えないから

BACK INTO ENGLISH

because i can't see you