YOU SAID:

because tonight, for the first time

INTO JAPANESE

今夜、初めてだから

BACK INTO ENGLISH

Because it's my first tonight

INTO JAPANESE

今夜が初めてだから

BACK INTO ENGLISH

Because this is the first time tonight

INTO JAPANESE

今夜は初めてだから

BACK INTO ENGLISH

Because this is the first time tonight