YOU SAID:

Because we all just want to be big rock stars And live in hill houses driving fifteen cars The girls come easily and the drugs come cheap We all stay thin because we just will not eat

INTO JAPANESE

私たちはみんな大きな岩の星になりたいからそして15台の車を運転している丘の家に住んでいる女の子は簡単にやって来て薬は安くなる

BACK INTO ENGLISH

Because we all want to become big rock stars and girls who live in hill houses driving 15 cars come easily and the medicine cheap

INTO JAPANESE

私たちはみんな大きなロックスターになりたいので、15台の車を運転している丘の家に住んでいる女の子は簡単にやって来て薬を安く

BACK INTO ENGLISH

Because we all want to be a big rock star, girls who live in a hill house driving 15 cars will easily come and cheap medicines

INTO JAPANESE

我々全員が大きなロックスターになりたいので、15台の車を運転している丘の家に住んでいる女の子は簡単にやって来るでしょうそして安い薬

BACK INTO ENGLISH

Because we all want to be a big rock star, girls who live in hill houses driving 15 cars will easily come and cheap medicine

INTO JAPANESE

私たち全員が大きなロックスターになりたいので、15台の車を運転している丘の家に住んでいる女の子は簡単に来るでしょう

BACK INTO ENGLISH

Because we all want to be a big rock star, girls who live in a hill house driving 15 cars will easily come

INTO JAPANESE

私たち全員が大きなロックスターになりたいので、15台の車を運転する丘の家に住んでいる女の子は簡単に来るでしょう

BACK INTO ENGLISH

Because we all want to be a big rock star, girls who live in a hill house driving 15 cars will easily come