YOU SAID:

because you have done this, cursed are you above all cattle, and above all wild animals upon your belly you shall go and dust you shall eat all the days of your life

INTO JAPANESE

そのため、呪われたあなたは上記のすべての牛とほこりを行ったりしなければならないあなたの腹に上記のすべての野生動物を食べてはならないあなたの人生のすべての日

BACK INTO ENGLISH

As a result, you cursed is every day in eaten above all the wild animals must not go above all cattle and dust your belly is not your life

INTO JAPANESE

その結果、あなたは呪われた毎日では、上記のすべての牛とほこりの上行ってはならない野生動物すべてを食べてあなたの腹はないあなたの人生

BACK INTO ENGLISH

As a result, you shouldn't go in daily cursed above all cattle and dust on all wild animals to eat, your belly is not your life.

INTO JAPANESE

その結果、あなたの腹ではないあなたの人生すべての牛とすべての野生動物を食べる上でほこりの上呪われた毎日で行ってはなりません。

BACK INTO ENGLISH

As a result, may not in cursed on the dust on the cattle all of your belly, not your life and all the wild animals to eat every day.

INTO JAPANESE

その結果、可能性がありますに呪われた牛のほこりのすべてのあなたの人生、毎日食べるすべての野生動物ではない、あなたの腹。

BACK INTO ENGLISH

As a result, may be cursed cattle dust all your life and all the wild animals eat every day, not your belly.

INTO JAPANESE

すべてのあなたの人生とすべての野生動物を食べる毎日、腹ないほこり呪われた牛が結果として、あります。

BACK INTO ENGLISH

Every day all your life and all the wild animals to eat, not angry cow cursed dust there as a result.

INTO JAPANESE

あなたの人生と野生動物のすべてを毎日食べて、怒っていない牛はその結果としてそこに塵を呪っていません。

BACK INTO ENGLISH

Eat every day of your life and wildlife every day, angry cows are not cursing dust there as a result.

INTO JAPANESE

あなたの人生と野生動物の毎日を毎日食べると、結果として怒っている牛はそこに塵を吸っていません。

BACK INTO ENGLISH

As you eat each day of your life and wildlife every day, as a result angry cows do not smoke dust there.

INTO JAPANESE

毎日あなたの人生と野生動物の毎日を食べると、怒っている牛はそこで煙を出すことはありません。

BACK INTO ENGLISH

Every day when you eat your life and wildlife every day, angry cows never smoke there.

INTO JAPANESE

毎日あなたの人生や野生動物を食べる毎日、怒っている牛は決してそこで喫煙しません。

BACK INTO ENGLISH

Angry every day every day of your life and wild animals eat cows never does not smoke in there.

INTO JAPANESE

怒っているあなたの人生と野生動物の毎日毎日が牛を食べることがないそこに喫煙しません。

BACK INTO ENGLISH

Smoking does not upset your life and wild animals every day eat beef every day there.

INTO JAPANESE

喫煙を崩すしないあなたの人生と野生動物毎日食べる牛肉毎日。

BACK INTO ENGLISH

You don't upset the smoking of life and wild animal eats beef every day.

INTO JAPANESE

人生の喫煙を動揺しないでくださいし、野生動物は、牛肉を食べる毎日。

BACK INTO ENGLISH

Please do not upset the life of smoking is a wild animal eats beef every day.

INTO JAPANESE

禁煙生活を動揺しないでください野生動物は、牛肉を食べる毎日です。

BACK INTO ENGLISH

Do not upset the non-life wild animals is a daily eating beef.

INTO JAPANESE

非生命を動揺しないで野生動物は牛を食べる毎日。

BACK INTO ENGLISH

Do not upset the non-life wild animals eat beef every day.

INTO JAPANESE

動揺しない非生命野生動物を食べては牛肉毎日。

BACK INTO ENGLISH

Will not upset the non-life wild animals to eat beef every day.

INTO JAPANESE

牛肉を毎日食べる生活非野生動物が崩れない。

BACK INTO ENGLISH

Getting out of life non-wild animals eat beef every day.

INTO JAPANESE

牛肉を毎日食べる生活非野生動物から抜け出します。

BACK INTO ENGLISH

Life non-wild animals eat beef every day then quit in disgust.

INTO JAPANESE

生活非野生動物は、気分から抜け出します毎日牛肉を食べる。

BACK INTO ENGLISH

Break from feeling life non-wild animals eat beef every day.

INTO JAPANESE

感情生活非野生動物からの脱却は、毎日牛肉を食べる。

BACK INTO ENGLISH

Break away from emotion life non-wild animals eat beef every day.

INTO JAPANESE

感情生活非野生動物からの脱却は、毎日牛肉を食べる。