YOU SAID:

Becoming like your mother can be like being hugged by greed

INTO JAPANESE

あなたの母親のようになることは、貪欲に抱かれているようなことがあります

BACK INTO ENGLISH

Being like your mother seems to be greedy

INTO JAPANESE

あなたの母親のようになっているのは貪欲であるようです

BACK INTO ENGLISH

It seems greedy that you are like your mother

INTO JAPANESE

あなたの母親のように貪欲であるようです

BACK INTO ENGLISH

It seems like your mother is greedy

INTO JAPANESE

あなたのお母さんが貪欲であるようです

BACK INTO ENGLISH

Your mother seems to be greedy

INTO JAPANESE

あなたのお母さんは貪欲であるらしい

BACK INTO ENGLISH

Your mother seems to be greedy