YOU SAID:

Beedrill is extremely territorial. No one should ever approach its nest—this is for their own safety. If angered, they will attack in a furious swarm.

INTO JAPANESE

なわばりいしきが。巣に近づくべき誰-これは彼らの自身の安全のためです。怒り心頭、彼らは猛烈な群れで攻撃します。

BACK INTO ENGLISH

Roping a beedrill. Who should be approaching the nest-this is for their own safety. Fly into a rage, and they attack in flocks and furious.

INTO JAPANESE

ローピング、いしき。自分の安全のためです人は巣本に接近する必要があります。、怒り心頭し、彼らは群れで猛烈な攻撃します。

BACK INTO ENGLISH

Roping a beedrill. For your own safety it is approaching the nest this person should be. The fly into a rage, they flock in fast and the furious attack.

INTO JAPANESE

ローピング、いしき。あなた自身の安全のためこの人べきである巣に近づいているそれ。怒りに飛ぶ、彼らは高速と激怒の攻撃で します。

BACK INTO ENGLISH

Roping a beedrill. For your own safety it is approaching the nest should be this person. They fly to anger, with fast and furious attacks.

INTO JAPANESE

ローピング、いしき。それが巣に近づいているあなた自身の安全は、この人をする必要があります。彼らは猛烈な勢いで攻撃、怒りに飛ぶ。

BACK INTO ENGLISH

Roping a beedrill. You must be this person is approaching the nest it is your own safety. They attack in furious anger fly.

INTO JAPANESE

ローピング、いしき。必要がありますそれはあなた自身の安全は巣に近づいているこの人。彼らは猛烈な怒りに飛ぶ攻撃します。

BACK INTO ENGLISH

Roping a beedrill. It must be your own safety is this guy coming to the nest. They fly fast and furious anger attacks.

INTO JAPANESE

ベペリルを漕ぐ。それはあなたの安全でなければなりませんこの人は巣に来ている。彼らは速く激怒して怒りの攻撃をします。

BACK INTO ENGLISH

Row beperyl. It must be your safety This man is coming to the nest. They are furiously furious and attack anger.

INTO JAPANESE

行ベペリル。あなたの安全でなければなりません。この男は巣に来ています。彼らは激しく怒っており、怒りを襲います。

BACK INTO ENGLISH

Line Beperyl. You must be safe for you. This man is coming to the nest. They are furiously angry and attack anger.

INTO JAPANESE

ラインベペリル。あなたは安全でなければなりません。この男は巣に来ています。彼らは激怒して怒りを訴える。

BACK INTO ENGLISH

Line beperyl. You must be safe. This man is coming to the nest. They are furious and appeal for anger.

INTO JAPANESE

ラインベペリル。あなたは安全でなければなりません。この男は巣に来ています。彼らは怒っており、怒りを訴える。

BACK INTO ENGLISH

Line beperyl. You must be safe. This man is coming to the nest. They are angry and appeal for anger.

INTO JAPANESE

ラインベペリル。あなたは安全でなければなりません。この男は巣に来ています。彼らは怒っており、怒りを訴える。

BACK INTO ENGLISH

Line beperyl. You must be safe. This man is coming to the nest. They are angry and appeal for anger.