YOU SAID:
beer beer beer is what everyone needs
INTO JAPANESE
ビール ビール ビールは誰もが必要なもの
BACK INTO ENGLISH
What everyone needs is a beer beer beer
INTO JAPANESE
ビール ビールのビールは、誰もが必要なもの
BACK INTO ENGLISH
Beer beer beer is what everyone needs
INTO JAPANESE
ビール ビール ビールは誰もが必要なもの
BACK INTO ENGLISH
What everyone needs is a beer beer beer
INTO JAPANESE
ビール ビールのビールは、誰もが必要なもの
BACK INTO ENGLISH
Beer beer beer is what everyone needs
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium