YOU SAID:

Before, I was afraid to speak when I was just a lad, my father gave my nose a tweak and told me I was bad

INTO JAPANESE

以前、私がまだ少年だった頃、私は話すのが怖かった、父は私の鼻をいじって、あなたが悪いと言った

BACK INTO ENGLISH

Previously, when I was still a boy, I was afraid to speak, my father played with my nose and said it was your fault.

INTO JAPANESE

以前、私がまだ少年だったとき、私は話すのが怖くて、父は私の鼻をいじって、それはあなたのせいだと言いました。

BACK INTO ENGLISH

Once, when I was still a boy, I was afraid to speak and my father played with my nose and said it was your fault.

INTO JAPANESE

かつて、私がまだ少年だったとき、私は話すのが怖かったので、父が私の鼻をいじって、それはあなたのせいだと言いました。

BACK INTO ENGLISH

Once, when I was still a boy, I was afraid to speak, so my father played with my nose and said it was your fault.

INTO JAPANESE

かつて、私がまだ少年だったとき、私は話すのが怖かったので、父は私の鼻をいじって、それはあなたのせいだと言いました。

BACK INTO ENGLISH

Once, when I was still a boy, I was afraid to speak, so my father played with my nose and said it was your fault.