YOU SAID:

Before you came, I was an outcast. Nothing to live for. Nothing to rely on. No one to idolize. No one to consider hero. But then you took my hand and changed it all. You made me realize, with you, I would never be alone

INTO JAPANESE

あなたが来る前に、私は見捨てられました。生きることは何もない。頼るものは何もない。偶像化する人はいない。主人公を考える者はいません。しかし、それからあなたは私の手を取り、それをすべて変えました。あなたは私に気づかせました

BACK INTO ENGLISH

I was abandoned before you came. There is nothing to live. There is nothing to rely on. There is no one to idolize. There is no one who thinks of a hero. But then you took my hand and changed it all. You made me notice

INTO JAPANESE

あなたが来る前に私は見捨てられました。生きることは何もありません。頼るものは何もありません。偶像化する人はいません。主人公を考える人はいません。しかし、それからあなたは私の手を取り、それをすべて変えました。あなたは私に気づかせた

BACK INTO ENGLISH

I was abandoned before you came. There is nothing to live. There is nothing to rely on. There is no one to idolize. There is no one to think of the protagonist. But then you took my hand and changed it all. You noticed me

INTO JAPANESE

あなたが来る前に私は見捨てられました。生きることは何もありません。頼るものは何もありません。偶像化する人はいません。主人公について考える人はいません。しかし、それからあなたは私の手を取り、それをすべて変えました。あなたは私に気づいた

BACK INTO ENGLISH

I was abandoned before you came. There is nothing to live. There is nothing to rely on. There is no one to idolize. No one thinks of the protagonist. But then you took my hand and changed it all. You noticed me

INTO JAPANESE

あなたが来る前に私は見捨てられました。生きることは何もありません。頼るものは何もありません。偶像化する人はいません。主人公について誰も考えていません。しかし、それからあなたは私の手を取り、それをすべて変えました。あなたは私に気づいた

BACK INTO ENGLISH

I was abandoned before you came. There is nothing to live. There is nothing to rely on. There is no one to idolize. No one is thinking about the protagonist. But then you took my hand and changed it all. You noticed me

INTO JAPANESE

あなたが来る前に私は見捨てられました。生きることは何もありません。頼るものは何もありません。偶像化する人はいません。主人公について誰も考えていません。しかし、それからあなたは私の手を取り、それをすべて変えました。あなたは私に気づいた

BACK INTO ENGLISH

I was abandoned before you came. There is nothing to live. There is nothing to rely on. There is no one to idolize. No one is thinking about the protagonist. But then you took my hand and changed it all. You noticed me