YOU SAID:

Before you go I just wanted you to know that I would love you if I could, but my unsteady heart's not ready and you would only get what's left of me. Only this is going to be the death of me.

INTO JAPANESE

あなたが行く前に、私はちょうど私ができる場合は、あなたを愛することを知ってほしかったが、私の不安定な心は準備ができておらず、あなたは私の残っているものだけを得るだろう。これだけが私の死になるだろう。

BACK INTO ENGLISH

Before you go, I just wanted to know that I love you if I can, but my unstable mind is not ready and you will only get what I have left. This is all going to be my death.

INTO JAPANESE

あなたが行く前に、私は可能であれば私はあなたを愛していることを知りたかったが、私の不安定な心は準備ができておらず、あなたは私が残したものだけを得るでしょう。これはすべて私の死になるだろう。

BACK INTO ENGLISH

Before you go, I wanted to know that I love you if possible, but my unstable mind is not ready and you will only get what I left behind. This is all going to be my death.

INTO JAPANESE

あなたが行く前に、私は可能であればあなたを愛していることを知りたかったが、私の不安定な心は準備ができておらず、あなたは私が残したものだけを得るでしょう。これはすべて私の死になるだろう。

BACK INTO ENGLISH

Before you go, I wanted to know that I love you if possible, but my unstable mind is not ready and you will only get what I left behind. This is all going to be my death.