YOU SAID:

Before you slip into unconsciousness I'd like to have another kiss

INTO JAPANESE

別のキスを持っているたいあなたは無意識に陥る前に

BACK INTO ENGLISH

Have another kiss you want before you slip into unconsciousness

INTO JAPANESE

無意識のうちにスリップする前に別のキスを持っています。

BACK INTO ENGLISH

Have another kiss before to slip out of the unconscious.

INTO JAPANESE

無意識からスリップする前に別のキスを持っています。

BACK INTO ENGLISH

Have another kiss before you slip from the unconscious.

INTO JAPANESE

無意識からスリップする前に別のキスがあります。

BACK INTO ENGLISH

There is another kiss before slipping from unconscious.

INTO JAPANESE

無意識から滑る前に別のキスがあります。

BACK INTO ENGLISH

There is another kiss before slipping from unconscious.