YOU SAID:

Before you stick a coconut on a copper apple, translate it, use it to prevent education, or sell it.

INTO JAPANESE

銅のリンゴにココナッツを付ける前に、それを翻訳したり、教育を妨害するために使用したり、販売したりしてください。

BACK INTO ENGLISH

Before you put a coconut on a copper apple, translate it, use it to sabotage education, or sell it.

INTO JAPANESE

銅のリンゴにココナッツを乗せる前に、それを翻訳したり、教育を妨害するために使用したり、販売したりしてください。

BACK INTO ENGLISH

Before you put a coconut on a copper apple, translate it, use it to disrupt education, or sell it.

INTO JAPANESE

銅のリンゴにココナッツを乗せる前に、それを翻訳し、教育を妨害するために使用したり、販売したりしてください。

BACK INTO ENGLISH

Before placing a coconut on a copper apple, translate it and use it to disrupt education or sell it.

INTO JAPANESE

ココナッツを銅のリンゴの上に置く前に、それを翻訳して教育を妨害したり販売したりするために使用してください。

BACK INTO ENGLISH

Before placing the coconut on the copper apple, translate it and use it to sabotage or sell education.

INTO JAPANESE

ココナッツを銅のリンゴの上に置く前に、それを翻訳して、教育を妨害したり販売したりするために使用してください。

BACK INTO ENGLISH

Before placing the coconut on the copper apple, translate it and use it to sabotage or sell your education.

INTO JAPANESE

ココナッツを銅のリンゴの上に置く前に、それを翻訳して、あなたの教育を妨害したり販売したりするために使用してください。

BACK INTO ENGLISH

Before placing the coconut on the copper apple, translate it and use it to sabotage or sell your education.