YOU SAID:

Beggers can't be choosers!

INTO JAPANESE

乞食は選択者になれない!

BACK INTO ENGLISH

Beggars can't be the choice!

INTO JAPANESE

乞食は選択することはできません!

BACK INTO ENGLISH

Beggars can not choose!

INTO JAPANESE

乞食は選択できません!

BACK INTO ENGLISH

Beggars cannot be selected!

INTO JAPANESE

乞食は選ぶことができません!

BACK INTO ENGLISH

Beggars can't choose!

INTO JAPANESE

乞食は選ぶのができない!

BACK INTO ENGLISH

Beggars can't choose!