YOU SAID:

beggers cant be choosers

INTO JAPANESE

物ggいは選択者にはなれない

BACK INTO ENGLISH

Things cannot be chosen

INTO JAPANESE

選べない

BACK INTO ENGLISH

I can't choose one.

INTO JAPANESE

- 選べない

BACK INTO ENGLISH

I can't choose one.