YOU SAID:

“Begin at the beginning," the King said, very gravely, "and go on till you come to the end: then stop.”

INTO JAPANESE

「最初から始めて、王様は非常に辛抱強く言った、そして、あなたが最後まで来るまで続けなさい。それからやめなさい。」

BACK INTO ENGLISH

"Starting from the beginning, the king said very patiently, and continue until you come to an end. Then stop."

INTO JAPANESE

「初めから始まって、王は非常に辛抱強く言って、そしてあなたが終わりに達するまで続けなさい。それから止めなさい」。

BACK INTO ENGLISH

"Starting from the beginning, the king says very patiently, and continue until you reach the end. Then stop."

INTO JAPANESE

「最初から始めて、王は非常に辛抱強く言い、そしてあなたが終わりに達するまで続けなさい。それから止めなさい。」

BACK INTO ENGLISH

"Starting from the beginning, the king says very patiently and keep going until you reach the end. Then stop."

INTO JAPANESE

「最初から始まって、王は非常に辛抱強く言い、あなたが終わりに達するまで行き続けなさい。それから止めなさい」。

BACK INTO ENGLISH

"Starting from the beginning, the king says very patiently and keep going until you reach the end. Then stop."