YOU SAID:

Begin the day with a friendly voice, a companion unobtrusive. Plays that song that's so elusive, and the magic music makes your morning mood.

INTO JAPANESE

控えめなコンパニオン、フレンドリーな声で一日が始まります。ですので、分かりにくい、その曲を再生し、魔法の音楽は朝の気分になります。

BACK INTO ENGLISH

Day starts with a discreet companion and a friendly voice. Because it is a magical music will be in the mood for the morning, and then play the song, hard to understand.

INTO JAPANESE

控えめなコンパニオンと親しげな声で一日を開始します。魔法の音楽が朝の気分になるし、再生、曲を理解するは難しいですので

BACK INTO ENGLISH

Start a day with a discreet companion and friendly voice. Magic music is mood in the morning and play, to understand the song because it is difficult

INTO JAPANESE

控えめなコンパニオンと親しげな声で一日を始まり。魔法の音楽は気分朝と再生、曲を理解するは難しいので

BACK INTO ENGLISH

A discreet companion and friendly voice at the beginning day. Morning mood and play magical music, to understand the song is so hard

INTO JAPANESE

控えめなコンパニオンと開始日に親しげな声。朝の気分と遊び魔法の音楽、歌を理解するは難しい

BACK INTO ENGLISH

A discreet companion and date friendly voice. To understand the mood in the morning and play magical music, the song is difficult to

INTO JAPANESE

控えめなコンパニオンと日付親しげな声。朝は気分を理解し魔法の音楽を再生、曲は難しい

BACK INTO ENGLISH

A discreet companion and date friendly voice. Understand the mood in the morning to play magical music, song is hard

INTO JAPANESE

控えめなコンパニオンと日付親しげな声。朝の魔法の音楽を再生するを理解して、歌は難しい

BACK INTO ENGLISH

A discreet companion and date friendly voice. Morning magic music plays the song is hard to understand

INTO JAPANESE

控えめなコンパニオンと日付親しげな声。魔法の音楽再生曲の朝は理解するは難しい

BACK INTO ENGLISH

A discreet companion and date friendly voice. To understand the magic of music playing songs in the morning is difficult

INTO JAPANESE

控えめなコンパニオンと日付親しげな声。朝の音楽演奏曲の魔法を理解することは難しい

BACK INTO ENGLISH

A discreet companion and date friendly voice. Difficult to understand the magic of songs played in the morning

INTO JAPANESE

控えめなコンパニオンと日付親しげな声。朝の演奏曲の魔法を理解することは困難

BACK INTO ENGLISH

A discreet companion and date friendly voice. Difficult to understand the magic of morning song

INTO JAPANESE

控えめなコンパニオンと日付親しげな声。朝の歌の魔法を理解することは困難

BACK INTO ENGLISH

A discreet companion and date friendly voice. Difficult to understand the magic of morning song