YOU SAID:
Beginning in the beginning was a singular atom
INTO JAPANESE
はじまりは特異な原子だった
BACK INTO ENGLISH
The beginning was a peculiar atom
INTO JAPANESE
始まりは特異な原子だった
BACK INTO ENGLISH
The beginning was a peculiar atom
That didn't even make that much sense in English.