YOU SAID:

Behold my friend as you pass by, as you are now so once was i.

INTO JAPANESE

私の友人を見てください。あなたが今のように、かつて私だったように。

BACK INTO ENGLISH

Look at my friend. Like you are now, like you used to be me.

INTO JAPANESE

友達を見て今の君のように、昔の私のように。

BACK INTO ENGLISH

Look at your friends, like you are now, like I used to be.

INTO JAPANESE

友達を見ろ今の君みたいに昔の俺みたいに

BACK INTO ENGLISH

Look at your friends, like you are now, like I used to be.