YOU SAID:

Behold this spoiling carcass that swings before you now, who's bound in rags and rubber bands and strung up to your boughs

INTO JAPANESE

ぼろ布と輪ゴムで縛られ、あなたの枝に吊るされた、あなたの目の前で揺れるこの腐った死体を見てください

BACK INTO ENGLISH

Look at this rotting corpse swaying before your eyes, tied with rags and rubber bands and hung from your branch.

INTO JAPANESE

ぼろ布と輪ゴムで縛られ、枝に吊るされ、目の前で揺れているこの腐った死体を見てください。

BACK INTO ENGLISH

Look at this rotting corpse, bound with rags and rubber bands, hanging from a branch and swaying before your eyes.

INTO JAPANESE

ぼろ布と輪ゴムで縛られ、枝からぶら下がり、目の前で揺れているこの腐った死体を見てください。

BACK INTO ENGLISH

Look at this rotting corpse, bound with rags and rubber bands, hanging from a branch and swaying before your eyes.