YOU SAID:

being a person who lives in a society had become very mentally crippling

INTO JAPANESE

社会の中で生きている人間として精神的にかなり麻痺してしまった

BACK INTO ENGLISH

As a person living in society, I became mentally paralyzed.

INTO JAPANESE

社会人として精神的に麻痺してしまいました。

BACK INTO ENGLISH

As a member of society, I was mentally paralyzed.

INTO JAPANESE

社会人になって精神が麻痺してしまいました。

BACK INTO ENGLISH

I became a member of society and my spirit was paralyzed.

INTO JAPANESE

社会人になって精神が麻痺してしまいました。

BACK INTO ENGLISH

As a member of society, my spirit has become paralyzed.

INTO JAPANESE

社会人になって精神が麻痺してしまいました。

BACK INTO ENGLISH

As a member of society, my spirit has become paralyzed.