YOU SAID:

being alone with my own thoughts is something i wish i never experience anymore

INTO JAPANESE

自分の考えと二人きりになることは、私がもう経験しなければいいのに

BACK INTO ENGLISH

To be two with my thoughts would be something I wouldn't have experienced ane

INTO JAPANESE

私の考えで二人になることは、私が経験しなかったであろうものになるだろう

BACK INTO ENGLISH

To be two in my thoughts would be what I would not have experienced

INTO JAPANESE

私の考えの中で2つになることは、私が経験しなかったでしょう

BACK INTO ENGLISH

To be two in my thoughts I would not have experienced

INTO JAPANESE

私の考えの中で2つになるために、私は経験しなかったでしょう

BACK INTO ENGLISH

To be two in my thoughts, I would not have experienced

INTO JAPANESE

私の考えの中で2つになるために、私は経験しなかったでしょう

BACK INTO ENGLISH

To be two in my thoughts, I would not have experienced