YOU SAID:

Being awake has made me tired.

INTO JAPANESE

起きていると疲れてしまいます。

BACK INTO ENGLISH

I feel tired when I am awake.

INTO JAPANESE

起きているときに疲れを感じます。

BACK INTO ENGLISH

I feel tired when I wake up.

INTO JAPANESE

目が覚めると疲れを感じます。

BACK INTO ENGLISH

I wake up feeling tired.

INTO JAPANESE

目が覚めると疲れを感じます。

BACK INTO ENGLISH

I wake up feeling tired.