YOU SAID:

being loved is not like loving a person who needs love because they are unloved.

INTO JAPANESE

愛されているとは、愛されていないから愛を必要とする人を愛することではありません。

BACK INTO ENGLISH

To be loved is not to love a person who needs love because it is not loved.

INTO JAPANESE

愛されるとは、愛されないから愛を必要とする人を愛することではありません。

BACK INTO ENGLISH

To be loved is not love for those who need love because they are not loved.

INTO JAPANESE

愛されるということは、愛されないという理由で愛を必要とする人々にとって愛ではありません。

BACK INTO ENGLISH

To be loved is not love for those who need love because they are not loved.