YOU SAID:

Being nasty to him for sometime when I'm usually one of the first to defend him.

INTO JAPANESE

私が通常彼を擁護する最初の一人であるとき、しばらくの間、彼に厄介であること。

BACK INTO ENGLISH

being awkward to him for a while when I am usually one of the first to defend him.

INTO JAPANESE

私が通常彼を擁護する最初の一人であるとき、しばらくの間彼にぎこちないこと。

BACK INTO ENGLISH

awkward with him for a while when I am usually one of the first to defend him.

INTO JAPANESE

私は通常、彼を擁護する最初の一人であるとき、しばらくの間、彼とぎこちない。

BACK INTO ENGLISH

Awkward with him for a while when I am usually one of the first to defend him.

INTO JAPANESE

私は通常、彼を守る最初の一人であるとき、しばらくの間、彼とぎこちない。

BACK INTO ENGLISH

Awkward with him for a while when I am usually one of the first to defend him.