YOU SAID:

Being one sandwich short of a picnic

INTO JAPANESE

ピクニックに足りないサンドイッチ1つであること

BACK INTO ENGLISH

One sandwich that isn't enough for a picnic

INTO JAPANESE

ピクニックには不十分なサンドイッチ1つ

BACK INTO ENGLISH

One sandwich that isn't enough for a picnic