YOU SAID:

being sick brings absolutly NO plesure to my little black soul

INTO JAPANESE

病気であることは絶対に私の小さな黒い魂に喜びをもたらしません

BACK INTO ENGLISH

Being sick never brings joy to my little black soul

INTO JAPANESE

病気であることは私の小さな黒い魂に喜びをもたらすことはありません

BACK INTO ENGLISH

Being sick will not bring joy to my little black soul

INTO JAPANESE

病気になっても私の小さな黒い魂に喜びをもたらさない

BACK INTO ENGLISH

Getting sick will not bring joy to my little black soul

INTO JAPANESE

病気になることは私の小さな黒い魂に喜びをもたらさない

BACK INTO ENGLISH

Getting sick does not bring joy to my little black soul

INTO JAPANESE

病気になることは私の小さな黒い魂に喜びをもたらさない

BACK INTO ENGLISH

Getting sick does not bring joy to my little black soul