YOU SAID:

Being single is the new trend and that why she will never be in love or try to.

INTO JAPANESE

独身であることは新しい傾向であり、そしてなぜ彼女は決して恋をすることも決してしようともしないだろうということです。

BACK INTO ENGLISH

Being single is a new trend, and that is why she will never ever fall in love.

INTO JAPANESE

独身であることは新しい傾向であり、それが彼女が決して恋に落ちることがない理由です。

BACK INTO ENGLISH

Being single is a new trend, which is why she never falls in love.

INTO JAPANESE

独身であることは新しい傾向であり、それが彼女が決して恋に落ちない理由です。

BACK INTO ENGLISH

To be single is a new trend, which is why she never falls in love.

INTO JAPANESE

独身になることは新しい傾向です、それは彼女が決して恋に落ちない理由です。

BACK INTO ENGLISH

To become single is a new trend, that is why she never falls in love.

INTO JAPANESE

独身になることは新しい傾向です、それが彼女が決して恋に落ちない理由です。

BACK INTO ENGLISH

To become single is a new trend, that is why she never falls in love.