YOU SAID:
being so aloof has caused a lot of problems for me
INTO JAPANESE
あまりにも離れていることは私にとって多くの問題を引き起こしました
BACK INTO ENGLISH
Too far has caused many problems for me
INTO JAPANESE
これまでのところ、私にとって多くの問題を引き起こしています
BACK INTO ENGLISH
So far it has caused many problems for me
INTO JAPANESE
これまでのところ、それは私にとって多くの問題を引き起こしています
BACK INTO ENGLISH
So far it has caused many problems for me
You've done this before, haven't you.
