YOU SAID:

Being unacquainted with the chief raccoon was harming his prospects for promotion.

INTO JAPANESE

チーフラクーンを知らないことは、彼の昇進の見通しを傷つけていました。

BACK INTO ENGLISH

Not knowing the Chief Raccoon was hurting his prospects for promotion.

INTO JAPANESE

チーフ・ラクーンが昇進の見込みを傷つけているとは知らなかった。

BACK INTO ENGLISH

I didn't know Chief Raccoon was hurting the prospects for promotion.

INTO JAPANESE

チーフ・ラクーンが昇進の見込みを傷つけているとは知らなかった。

BACK INTO ENGLISH

I didn't know Chief Raccoon was hurting the prospects for promotion.