YOU SAID:

Being understood i the greatest complement i have yet to receive

INTO JAPANESE

私がまだ受け取っていない最大の補完であることを理解している

BACK INTO ENGLISH

I understand that it is the biggest complement I have yet to receive

INTO JAPANESE

私は、それがまだ受け取っていない最大の補完であることを理解しています

BACK INTO ENGLISH

I understand that it is the biggest complement I have yet to receive