YOU SAID:

Believe in yourself - Yourself - Yourself - Hey!

INTO JAPANESE

信じて自分自分 - 自分 - - ちょっと!

BACK INTO ENGLISH

Believe in your own - your - own-Hey!

INTO JAPANESE

あなた自身を信じて - 自分 --ちょっと!

BACK INTO ENGLISH

Believe in yourself - your --Hey!

INTO JAPANESE

-自分を信じて - あなたねえ!

BACK INTO ENGLISH

-Believe in yourself - Hey you!

INTO JAPANESE

-あなたを信じて自分で - ちょっと!

BACK INTO ENGLISH

-You believe in yourself-Hey!

INTO JAPANESE

-自分を信じてあなた-ちょっと!

BACK INTO ENGLISH

-Believe in yourself you-Hey!

INTO JAPANESE

-自分を信じてあなた-ちょっと!

BACK INTO ENGLISH

-Believe in yourself you-Hey!