YOU SAID:

believe me i would have went with floor if god didnt do me dirty by not pouring any holy water into my height glass

INTO JAPANESE

神が私の高さのガラスに聖水を注がずに私を汚さなかったら、私は床に行っていたと信じています

BACK INTO ENGLISH

If God did not pour holy water on my height glass and did not stain me, I believe I was going to the floor

INTO JAPANESE

神が私の高さのガラスに聖水を注がず、私を汚さないなら、私は床に行っていたと信じています

BACK INTO ENGLISH

If God does not pour holy water on my height glass and do not stain me, I believe I was going to the floor

INTO JAPANESE

神が私の高さのガラスに聖水を注がず、私を汚さないなら、私は床に行っていたと信じています

BACK INTO ENGLISH

If God does not pour holy water on my height glass and do not stain me, I believe I was going to the floor