YOU SAID:

Believe that you can and you will be halfway there.

INTO JAPANESE

ことができ、中途半端になりますと信じています。

BACK INTO ENGLISH

Believe you can and will be half-way.

INTO JAPANESE

でき、半分の方法をされると信じています。

BACK INTO ENGLISH

Believe and be half way.

INTO JAPANESE

信じて、半分の方法であります。

BACK INTO ENGLISH

Believe the half way.

INTO JAPANESE

半分の方法と考えています。

BACK INTO ENGLISH

Think half-way.

INTO JAPANESE

半分の方法を考えます。

BACK INTO ENGLISH

Consider the half way.

INTO JAPANESE

半分の方法を検討してください。

BACK INTO ENGLISH

Please consider the half way.

INTO JAPANESE

半分の方法を検討してください。

BACK INTO ENGLISH

Please consider the half way.