YOU SAID:

Bell string cheese for the whole game is the only thing I have ever seen on my phone didn't see it sticking out with you in the kitchen

INTO JAPANESE

ゲーム全体のベルストリングチーズは、私がこれまで私の携帯電話で見た唯一のものです、それがキッチンであなたに突き出ているのを見ませんでした

BACK INTO ENGLISH

The bell string cheese in the whole game is the only thing I've ever seen on my phone, I didn't see it sticking out to you in the kitchen

INTO JAPANESE

ゲーム全体に登場するベルストリングチーズは、私がこれまで携帯電話で見た唯一のものです。キッチンであなたに突き出ているのは見ませんでした

BACK INTO ENGLISH

The bell string cheese that appears throughout the game is the only one I've ever seen on a mobile phone. I didn't see you sticking out in the kitchen.

INTO JAPANESE

ゲーム中に登場するベルストリングチーズは、私がこれまで携帯電話で見たことのある唯一のものです。あなたがキッチンに突出しているのを見ませんでした。

BACK INTO ENGLISH

The bell string cheese that appears in the game is the only one I've ever seen on a mobile phone. I didn't see you sticking out in the kitchen.

INTO JAPANESE

ゲームに登場するベルストリングチーズは私が携帯電話で見た唯一のものです。あなたがキッチンに突出しているのを見ませんでした。

BACK INTO ENGLISH

The bell string cheese that appears in the game is the only one I've seen on a phone. I didn't see you sticking out in the kitchen.

INTO JAPANESE

ゲームに登場するベルストリングチーズは、私が携帯電話で見た唯一のものです。あなたがキッチンに突出しているのを見ませんでした。

BACK INTO ENGLISH

The bell string cheese that appears in the game is the only one I've seen on a phone. I didn't see you sticking out in the kitchen.