YOU SAID:

Bend ovah bahckwards fo' the customers ev'ry day of tha week. But NEVAH bend ovah forwards

INTO JAPANESE

その顧客の日の週のev'ryのためにbahckwards曲げる。しかし、NEVAHはオバの前線を曲げる

BACK INTO ENGLISH

Bend bahckwards for ev'ry of that customer's week. However, NEVAH bends overhead of Oba

INTO JAPANESE

その顧客の週のev'ryのためにbahckwardsを曲げなさい。しかし、NEVAHはObaのオーバーヘッドを曲げます

BACK INTO ENGLISH

Bend the bahckwards for that customer's week ev'ry. However, NEVAH bends the overhead of Oba

INTO JAPANESE

その顧客の週ev'ryのためにbahckwardsを曲げてください。しかし、NEVAHはObaのオーバーヘッドを曲げます

BACK INTO ENGLISH

Please bend bahckwards for that customer's week ev'ry. However, NEVAH bends the overhead of Oba

INTO JAPANESE

その顧客の週ev'ryのためにbahckwardsを曲げてください。しかし、NEVAHはObaのオーバーヘッドを曲げます

BACK INTO ENGLISH

Please bend bahckwards for that customer's week ev'ry. However, NEVAH bends the overhead of Oba