YOU SAID:

Bent double like old beggars under sacks

INTO JAPANESE

二重袋の下で古い乞食のような曲がった

BACK INTO ENGLISH

Like the double bag the old beggar around the

INTO JAPANESE

二重袋の周り老乞食のような

BACK INTO ENGLISH

Like the double bag around an old beggar

INTO JAPANESE

古い乞食周り二重の袋のような

BACK INTO ENGLISH

Like the old beggar around the double bag

INTO JAPANESE

二重の袋の周りの古い乞食のような

BACK INTO ENGLISH

Like the old beggar around a double bag

INTO JAPANESE

二重袋の周りの古いこじきのような

BACK INTO ENGLISH

Like the old beggar around a double bag