YOU SAID:

Best believe I'm still bejeweled. When I walk in the room, I can still make the whole place shimmer.

INTO JAPANESE

私はまだ宝石をちりばめていると信じてください。部屋の中を歩くと、部屋全体がきらめきます。

BACK INTO ENGLISH

Trust me I'm still bejeweled. The whole room shimmers as you walk through it.

INTO JAPANESE

私はまだ宝石をちりばめていると信じてください。あなたがそれを歩くと、部屋全体がきらめきます。

BACK INTO ENGLISH

Trust me I'm still bejeweled. The whole room shimmers when you walk through it.

INTO JAPANESE

私はまだ宝石をちりばめていると信じてください。部屋の中を歩くと、部屋全体がきらめきます。

BACK INTO ENGLISH

Trust me I'm still bejeweled. The whole room shimmers as you walk through it.

INTO JAPANESE

私はまだ宝石をちりばめていると信じてください。あなたがそれを歩くと、部屋全体がきらめきます。

BACK INTO ENGLISH

Trust me I'm still bejeweled. The whole room shimmers when you walk through it.