YOU SAID:

Best friend sat me down in the salon chair Shampoo press, get you out of my hair

INTO JAPANESE

親友が私をサロンの椅子に座らせた シャンプープレス、髪の毛から抜け出して

BACK INTO ENGLISH

A shampoo press where my best friend made me sit in a salon chair, getting out of my hair

INTO JAPANESE

親友にサロンの椅子に座らせて髪の毛から抜け出させたシャンプープレス

BACK INTO ENGLISH

A shampoo press with my best friend sitting in a salon chair and getting out of my hair

INTO JAPANESE

親友がサロンの椅子に座って髪の毛から抜け出すシャンプープレス

BACK INTO ENGLISH

Shampoo press where best friend sits in a salon chair and slips out of hair

INTO JAPANESE

親友がサロンの椅子に座って髪の毛から抜けるシャンプープレス

BACK INTO ENGLISH

Shampoo press where best friend sits in a salon chair and pulls out of hair

INTO JAPANESE

親友がサロンの椅子に座って髪を抜くシャンプープレス

BACK INTO ENGLISH

Shampoo press where best friend sits in a salon chair and pulls hair

INTO JAPANESE

親友がサロンの椅子に座って髪を引っ張るシャンプープレス

BACK INTO ENGLISH

Shampoo press where best friend sits in a salon chair and pulls hair