YOU SAID:

Best thing since sliced bread.

INTO JAPANESE

スライスされたパン以来最高のもの。

BACK INTO ENGLISH

One of the best since sliced bread.

INTO JAPANESE

スライスされたパン以来の最高の 1 つ。

BACK INTO ENGLISH

The best since sliced bread 1.

INTO JAPANESE

1 スライスされたパン以来の最高の。

BACK INTO ENGLISH

1 of the best since sliced bread.

INTO JAPANESE

スライスされたパン以来最高の 1。

BACK INTO ENGLISH

One of the best since sliced bread.

INTO JAPANESE

スライスされたパン以来の最高の 1 つ。

BACK INTO ENGLISH

The best since sliced bread 1.

INTO JAPANESE

1 スライスされたパン以来の最高の。

BACK INTO ENGLISH

1 of the best since sliced bread.

INTO JAPANESE

スライスされたパン以来最高の 1。

BACK INTO ENGLISH

One of the best since sliced bread.

INTO JAPANESE

スライスされたパン以来の最高の 1 つ。

BACK INTO ENGLISH

The best since sliced bread 1.

INTO JAPANESE

1 スライスされたパン以来の最高の。

BACK INTO ENGLISH

1 of the best since sliced bread.

INTO JAPANESE

スライスされたパン以来最高の 1。

BACK INTO ENGLISH

One of the best since sliced bread.

INTO JAPANESE

スライスされたパン以来の最高の 1 つ。

BACK INTO ENGLISH

The best since sliced bread 1.

INTO JAPANESE

1 スライスされたパン以来の最高の。

BACK INTO ENGLISH

1 of the best since sliced bread.

INTO JAPANESE

スライスされたパン以来最高の 1。

BACK INTO ENGLISH

One of the best since sliced bread.

INTO JAPANESE

スライスされたパン以来の最高の 1 つ。

BACK INTO ENGLISH

The best since sliced bread 1.

INTO JAPANESE

1 スライスされたパン以来の最高の。

BACK INTO ENGLISH

1 of the best since sliced bread.

INTO JAPANESE

スライスされたパン以来最高の 1。

BACK INTO ENGLISH

One of the best since sliced bread.

INTO JAPANESE

スライスされたパン以来の最高の 1 つ。

BACK INTO ENGLISH

The best since sliced bread 1.

INTO JAPANESE

1 スライスされたパン以来の最高の。

BACK INTO ENGLISH

1 of the best since sliced bread.

INTO JAPANESE

スライスされたパン以来最高の 1。

BACK INTO ENGLISH

One of the best since sliced bread.

INTO JAPANESE

スライスされたパン以来の最高の 1 つ。