YOU SAID:

Bet you never could imagine

INTO JAPANESE

あなたが想像できることは賭ける

BACK INTO ENGLISH

Bet you can imagine

INTO JAPANESE

あなたが想像できるに違いない

BACK INTO ENGLISH

Surely you can imagine

INTO JAPANESE

確かにあなたが想像することができます

BACK INTO ENGLISH

You can certainly imagine you

INTO JAPANESE

あなたは確かにあなたを想像できます。

BACK INTO ENGLISH

Can you imagine you certainly.

INTO JAPANESE

確かにあなたを想像できますか。

BACK INTO ENGLISH

Certainly you can imagine?

INTO JAPANESE

確かに、あなたは想像できますか。

BACK INTO ENGLISH

To be sure, can you imagine?

INTO JAPANESE

確かに、想像できますか。

BACK INTO ENGLISH

To be sure, can you imagine?