YOU SAID:

Bet your bottom dollar that tomorrow there'll be sun.

INTO JAPANESE

明日は太陽が来るだろうとあなたの最低額を賭けてください。

BACK INTO ENGLISH

Bet your minimum tomorrow the sun will come.

INTO JAPANESE

明日は太陽が来る最低限に賭けてください。

BACK INTO ENGLISH

Bet to the minimum that the sun will come tomorrow.

INTO JAPANESE

太陽が明日来ることを最小限に賭けなさい。

BACK INTO ENGLISH

Bet the sun will come tomorrow to a minimum.

INTO JAPANESE

太陽は明日最小限に来るでしょう。

BACK INTO ENGLISH

The sun will come to a minimum tomorrow.

INTO JAPANESE

明日は太陽が最低になります。

BACK INTO ENGLISH

The sun will be the lowest tomorrow.

INTO JAPANESE

太陽は明日最も低いでしょう。

BACK INTO ENGLISH

The sun will be the lowest tomorrow.