YOU SAID:

better late than never but never late is better.

INTO JAPANESE

決して遅くないよりはましだが、決して遅くない方が良い。

BACK INTO ENGLISH

It's better not late, but never slower.

INTO JAPANESE

遅くない方が良いですが、決して遅くはありません。

BACK INTO ENGLISH

It's better not late, but it's never slow.

INTO JAPANESE

遅くない方がいいですが、決して遅くはありません。

BACK INTO ENGLISH

It's better not late, but it's never slow.