YOU SAID:

'Better late than never', I always say.

INTO JAPANESE

'より良いことよりも遅く'、私はいつも言います。

BACK INTO ENGLISH

'More better late than never ', I always say.

INTO JAPANESE

'決してより遅くよりより良い'、私はいつも言います。

BACK INTO ENGLISH

' Never better late, than good ', I always say.

INTO JAPANESE

'決してより遅く、良い'、私はいつも言います。

BACK INTO ENGLISH

' Late than never, ' and I always say.

INTO JAPANESE

'ことよりも遅く、' と私は常に言います。

BACK INTO ENGLISH

'Slower than that,' and I always say.

INTO JAPANESE

「それより遅く' と私常に言います。

BACK INTO ENGLISH

"It later ' and I always say.

INTO JAPANESE

「後で ' と私は常に言います。

BACK INTO ENGLISH

' Later ' and I always say.

INTO JAPANESE

「後」と私はいつも言います。

BACK INTO ENGLISH

"After" and I always say.

INTO JAPANESE

「その後」と私は常に言います。

BACK INTO ENGLISH

After that I always say.

INTO JAPANESE

その後私は常に言います。

BACK INTO ENGLISH

And then I always say.

INTO JAPANESE

そして、私が常に言います。

BACK INTO ENGLISH

And I always say.

INTO JAPANESE

私はいつも言う：

BACK INTO ENGLISH

I always say:

INTO JAPANESE

私はいつも言う：

BACK INTO ENGLISH

I always say: