YOU SAID:

Better pass boldly into that other world, in the full glory of some passion, than fade and wither dismally with age."

INTO JAPANESE

大胆に渡すいくつかの情熱の完全な栄光の他の世界よりも衰退し、年齢と共に枯れて惨め。」

BACK INTO ENGLISH

To fade than the full glory of passion to pass some other world, wither with age and miserable. 」

INTO JAPANESE

いくつかの他の世界を通過する情熱の完全な栄光よりもフェード、枯れる年齢と悲惨です。」

BACK INTO ENGLISH

Than the full glory of passion to go through some of the other world fade, wither's age and miserable. 」

INTO JAPANESE

いくつかの他の世界を通過する情熱の完全な栄光よりもフェード、枯れの年齢と悲惨。」

BACK INTO ENGLISH

Than the full glory of passion to go through some of the other world age fading, withering and misery. 」

INTO JAPANESE

他世界年齢フェージング、凋落と悲惨さのいくつかを通過する情熱の完全な栄光。」

BACK INTO ENGLISH

Its full glory of passion to go through some other world age fading, withering and misery. 」

INTO JAPANESE

いくつか他の世界年齢フェージング、枯れと不幸を通過する情熱の完全な栄光。」

BACK INTO ENGLISH

Its full glory of passion to go through some other world age fading, withering and misfortune. 」

INTO JAPANESE

いくつか他の世界年齢フェージング、枯れと不幸を通過する情熱の完全な栄光。」

BACK INTO ENGLISH

Its full glory of passion to go through some other world age fading, withering and misfortune. 」