YOU SAID:

better to remain quiet and be thought a fool than open your mouth and remove all doubt.

INTO JAPANESE

口を開いてすべての疑いを取り除くよりも、黙って馬鹿だと思われるほうがよい。

BACK INTO ENGLISH

It is better to shut up and be seen as an idiot than to open your mouth and remove all doubt.

INTO JAPANESE

口を開いてすべての疑いを取り除くよりも、黙って愚か者と見なされるほうがよい.

BACK INTO ENGLISH

It's better to shut up and be seen as a fool than to open your mouth and remove all doubt.

INTO JAPANESE

口を開いてすべての疑いを取り除くよりも、黙って愚か者と見なされるほうがよい.

BACK INTO ENGLISH

It's better to shut up and be seen as a fool than to open your mouth and remove all doubt.