YOU SAID:

Betty Botter bought a bit of butter; “But,” she said, “this butter’s bitter! If I put it in my batter It will make my batter bitter

INTO JAPANESE

買ったら少しのバター。 「しかし、」彼女は言った、「このバター苦い! それを私の打者になる私の打者苦い

BACK INTO ENGLISH

Bought a bit of butter. "But," she said, "this butter bitter! It will make my batter my batter bitter

INTO JAPANESE

バターのビットを買った。 「しかし、」彼女は言った、「このバター苦い!私の打者私の打者苦い

BACK INTO ENGLISH

Bought a bit of butter. "But," she said, "this butter bitter! my batter my batter bitter

INTO JAPANESE

バターのビットを買った。「しかし、」彼女は言った、「このバター苦い!私私のねり粉を苦い打者

BACK INTO ENGLISH

Bought a bit of butter. "But," she said, "bitter butter! I bend my powder bitter batter

INTO JAPANESE

バターのビットを買った。「しかし、」彼女は言った、"苦いバター!私は私の粉苦い打者を曲げる

BACK INTO ENGLISH

Bought a bit of butter. "But," she said, "bitter butter! I bend my bitter batter

INTO JAPANESE

バターのビットを買った。「しかし、」彼女は言った、"苦いバター!私は私の苦い打者を曲げる

BACK INTO ENGLISH

Bought a bit of butter. "But," she said, "bitter butter! I bend my bitter batter