YOU SAID:

Betty Botter bought some butter But she said the butter’s bitter If I put it in my batter, it will make my batter bitter But a bit of better butter will make my batter better So ‘twas better Betty Botter bought a bit of better butter

INTO JAPANESE

Betty Botterがバターを買いましたが、彼女はバターの苦さを言ったのですが、バッターの苦味が増します。

BACK INTO ENGLISH

Betty Botter bought butter, but she said bitter's bitterness, but bitter taste of the batter increases.

INTO JAPANESE

Betty Botterはバターを買ったが、彼女は苦味の苦さを言ったが、打者の苦味は増した。

BACK INTO ENGLISH

Betty Botter bought butter, but she said the bitterness bitterness, but the batter's bitterness increased.

INTO JAPANESE

Betty Botterはバターを買ったが、彼女は苦味の苦味を言ったが、打者の苦味は増した。

BACK INTO ENGLISH

Betty Botter bought butter, but she said bitterness bitterness, but the batter's bitterness increased.

INTO JAPANESE

Betty Botterはバターを買いました、しかし、彼女は苦味苦味を言いました、しかし、打者の苦味は増しました。

BACK INTO ENGLISH

Betty Botter bought butter, but she said bitterness bitterness, but the bitter taste of the batter increased.

INTO JAPANESE

Betty Botterはバターを買いました、しかし、彼女は苦味苦味を言いました、しかし、バッターの苦味は増しました。

BACK INTO ENGLISH

Betty Botter bought butter, but she said bitterness bitterness, but the bitter taste of the batter increased.