YOU SAID:

Betty Botter bought some butter but she said this butter's bitter. If I put it in my batter it will make my batter bitter. So she bought a bit of butter better than the bitter butter and she put it in her batter so her batter was not bitter. So 'twas better Betty Botter bought a bit of better butter.

INTO JAPANESE

ベティーちゃんはいくつかバターを買いましたが、このバターは苦いと彼女は言った。もしそれを私の打者に苦くなりますだから彼女は苦いバターよりバターのビットを購入し、彼女は苦い彼女の打者ではなかったので生地にそれを置きます。だから ' twas 良い買ったら良いバターを少し。

BACK INTO ENGLISH

She said Betty bought some butter this butter's bitter. If it is bitter to my batter so wasn't she in her bitter batter, she bought a bit of butter than the bitter butter and put it into the fabric. So ' twas a bit better bought better butter.

INTO JAPANESE

彼女はベティはこのバターを買ったと言ったバターが苦い。それが苦い場合私の打者ので彼女の苦い打者で彼女ではなかった、彼女は少しの苦いバターよりもバターを購入し、生地に入れています。だから ' twas は少しより良いバターを買った。

BACK INTO ENGLISH

Bitter said she was Betty bought butter and butter. It is bitter in my batter in her bitter batter she wasn't, she was more than a little bit of bitter butter purchased butter, put into the fabric. So ' twas bought some better butter.

INTO JAPANESE

ビターは言ったベティ バターとバターを買った。それは彼女ではなかった彼女の苦い生地で私の打者で苦い、苦いバターを購入、生地に入れるバターのより少しだった。だから ' twas は良いバターを買った。

BACK INTO ENGLISH

Bought a bitter said Betty butter and butter. Buy it with her she wasn't bitter dough in my batter bitter, bitter butter, was a bit more of the butter into the dough. So ' twas bought better butter.

INTO JAPANESE

バターとバターは、苦いとベティを買った。彼女とじゃない苦い生地を購入する私の打者は苦い、苦いバターは、パン生地にバターを少し。だから ' twas は良いバターを買いました。

BACK INTO ENGLISH

Betty bought butter and butter is bitter. I buy isn't with her bitter batter batter bitter, bitter butter, is a little butter in bread dough. So ' twas bought better butter.

INTO JAPANESE

ベティはバターを買って、バターは苦い。私購入する苦い、苦い打者打者で彼女ではない苦いバター、パン生地にバターを少し。だから ' twas は良いバターを買いました。

BACK INTO ENGLISH

Betty bought butter, the butter's bitter. Me a little bit of bitter butter is not her in the bitter, bitter batter to buy bread dough, butter. So ' twas bought better butter.

INTO JAPANESE

ベティは、バターの苦いバターを買った。私少し苦いバターの彼女ではないパン生地を購入する苦い、苦い打者のバター。だから ' twas は良いバターを買いました。

BACK INTO ENGLISH

Betty bought butter bitter butter. The butter's bitter, bitter batter to buy me a little bit of bitter butter isn't her dough. So ' twas bought better butter.

INTO JAPANESE

ベティは、バターの苦いバターを買った。私に少しの苦いバターを買って苦い生地バターの苦い、彼女の生地ではありません。だから ' twas は良いバターを買いました。

BACK INTO ENGLISH

Betty bought butter bitter butter. Bitter bitter dough butter I bought a little bit of bitter butter, her fabric is not. So ' twas bought better butter.

INTO JAPANESE

ベティは、バターの苦いバターを買った。私は少しの苦いバター、彼女の生地を買った苦い苦い生地バターではありません。だから ' twas は良いバターを買いました。

BACK INTO ENGLISH

Betty bought butter bitter butter. I was a little bit of bitter butter, bitter bitter dough butter bought the fabric of her is not. So ' twas bought better butter.

INTO JAPANESE

ベティは、バターの苦いバターを買った。私は少しの苦いバター、彼女の生地を買った苦い苦い生地バターはないです。だから ' twas は良いバターを買いました。

BACK INTO ENGLISH

Betty bought butter bitter butter. I bought the fabric of her bitter bitter dough butter, a little bit of bitter butter. So ' twas bought better butter.

INTO JAPANESE

ベティは、バターの苦いバターを買った。彼女の苦い苦い生地のバターは、少しの苦いバターの生地を買った。だから ' twas は良いバターを買いました。

BACK INTO ENGLISH

Betty bought butter bitter butter. Her bitter bitter dough butter bought the bit of bitter butter dough. So ' twas bought better butter.

INTO JAPANESE

ベティは、バターの苦いバターを買った。彼女の苦い苦い生地のバターは、苦いバター生地のビットを買った。だから ' twas は良いバターを買いました。

BACK INTO ENGLISH

Betty bought butter bitter butter. Her bitter bitter dough butter bought the bit of bitter butter dough. So ' twas bought better butter.