YOU SAID:

Betty botter bought some butter, but the butter betty botter bought was bitter. So betty botter bought a bit of butter better then her bitter butter to make her bitter batter better, so t'was better betty botter bought a bit of better butter.

INTO JAPANESE

買ったらいくつかのバターが、ベティーちゃんが買ったバターは苦かった。ベティーちゃんを買ったのでバターのビットより良い、ように彼女の苦いバター t ' was がベティーちゃんをより良いより良い彼女の苦い生地よりバターのビットを買った。

BACK INTO ENGLISH

Bitter butter Betty bought some butter, but if you buy. So Betty bought a better bit of butter, so her bitter butter t ' better than was better than Betty bought a bit of butter her bitter batter better.

INTO JAPANESE

苦いバター ベティは、購入する場合は、バターを買った。ベティを買ったのでより良いビットのバター、だから彼女の苦いバター t ' よりもベティを買ったバターを少し彼女の苦い打者より良いよりも優れていた。

BACK INTO ENGLISH

If you buy the bitter butter Betty bought butter. So Betty bought a better bit of butter, because of her bitter butter t ' than the butter Betty bought was better than her bitter batter better than.

INTO JAPANESE

場合あなたはベティはバターを買った苦いバターを購入します。ベティは彼女の苦いバター t のためのバターの良いビットを買ったので ' よりもベティが買ったバターはより彼女の苦い打者よりも優れていた。

BACK INTO ENGLISH

If you bought Betty bought butter bitter butter. So Betty bought a good bit of her bitter butter for butter ' than the butter Betty bought was better than her bitter batter.

INTO JAPANESE

ベティを購入した場合はバター苦いバターを買いました。ベティは彼女の苦いバター バターの良いビットを買ったので ' よりもベティが買ったバターは彼女の苦い打者よりも優れていた。

BACK INTO ENGLISH

If you have purchased a Betty bitter butter butter I bought. So I bought a good bit of her bitter butter Betty ' than the butter Betty bought was better than her bitter batter.

INTO JAPANESE

ベティの苦いバター バターを購入した場合私は買った。彼女の苦いの良いビットを買ったのでバター ベティ ' よりもベティが買ったバターは彼女の苦い打者よりも優れていた。

BACK INTO ENGLISH

If you have purchased the bitter butter Betty bought I. He bought a bitter woman a good bit since butter Betty ' than the butter Betty bought was better than her bitter batter.

INTO JAPANESE

ベティは私を買った苦いバターを購入した場合。彼はバター ベティから苦い女性の良いビットを買った ' よりもベティが買ったバターは彼女の苦い打者よりも優れていた。

BACK INTO ENGLISH

If you buy the bitter butter bought me Betty. He from the butter Betty bought a good bit of bitter women ' more than butter Betty bought was better than her bitter batter.

INTO JAPANESE

購入する場合は、苦いバターはベティを買ってくれた。バター ベティからの彼を買った苦い女性の良いビット ' よりもベティが買ったバターは彼女の苦い打者よりも優れていた。

BACK INTO ENGLISH

If you buy, bitter butter Betty bought. A good bit of bitter women from the butter Betty bought ' than the butter Betty bought was better than her bitter batter.

INTO JAPANESE

購入した場合、苦いバター ベティを買った。バター ベティから苦い女性の良いビットを買った ' よりもベティが買ったバターは彼女の苦い打者よりも優れていた。

BACK INTO ENGLISH

If you have purchased the bitter butter Betty bought. From the butter Betty bought a good bit of bitter women ' more than butter Betty bought was better than her bitter batter.

INTO JAPANESE

場合はベティを買った苦いバターを購入しています。バターからベティを買った苦い女性の良いビット ' よりもベティが買ったバターは彼女の苦い打者よりも優れていた。

BACK INTO ENGLISH

If you bought the bitter butter Betty bought. Good for a bitter woman from the butter Betty bought a bit ' better than butter Betty bought was better than her bitter batter.

INTO JAPANESE

場合あなたはベティを買った苦いバターを買った。バターから苦い女性の良いベティ買ったビット ' よりもベティが買ったバターは彼女の苦い打者よりも優れていた。

BACK INTO ENGLISH

If you bought the bitter butter Betty bought. From butter good bitter Lady Betty bought a bit ' better than butter Betty bought was better than her bitter batter.

INTO JAPANESE

場合あなたはベティを買った苦いバターを買った。バターから良い苦い女性ベティ買ったビット ' よりもベティが買ったバターは彼女の苦い打者よりも優れていた。

BACK INTO ENGLISH

If you bought the bitter butter Betty bought. From butter good bitter Lady Betty bought a bit ' better than butter Betty bought was better than her bitter batter.